Glad to see these myths busted right on the front page! I'm sure many a hot, sweaty horse would thank you.
I'm glad this was addressed, it never made sense to me to keep a hot thirsty horse from drinking, I know I'd be in torment in the horse's place!
The vet I worked for in the past always instructed us to cool down the legs and extremeties with cool water before hosing down the chest so you don't shock the internal organs.